画龙点睛; 点睛 <传说梁代张僧繇在金陵安乐寺壁上画了四条龙, 不点眼睛, 说点了就会飞掉。听到的人不相信, 偏叫他点上。刚点了两条, 就雷电大发, 震破墙壁, 两条龙乘云上天, 只剩下没有点眼睛的两条(见于唐张彦远《历代名画记》)。比喻作文或说话时在关键地方加上精辟的语句。使内容更加生动传神。>
- vẽ rồng thêm mắt: 画龙点睛
- trời vừa hầm vừa nóng, có lẽ sắp mưa rồi: 天又闷又热, 横是要下雨了。 恐怕
- hàng đặt đã chuyển đi rồi, mấy hôm nữa sẽ nhận được: 订货已经发运, 不日即可收到